1 00:00:04,600 --> 00:00:08,550 [Chae Jong Hyeop] 2 00:00:08,550 --> 00:00:12,720 [Seo Eun Soo] 3 00:00:13,820 --> 00:00:17,510 [Park Sung Woong] 4 00:00:25,790 --> 00:00:30,120 [Deblochează șeful meu] 5 00:00:30,120 --> 00:00:35,160 [Localele, organizațiile, personajele, agențiile și incidentele din această dramă nu sunt reale. Aceasta este o operă de ficțiune.] 6 00:00:36,140 --> 00:00:37,560 Min Ah, nu mă poți lua, nu? 7 00:00:37,560 --> 00:00:39,850 Pot din plin. 8 00:00:41,490 --> 00:00:44,350 Te-am prins! 9 00:00:46,940 --> 00:00:48,530 E viu? 10 00:00:48,530 --> 00:00:49,980 Oh, nu este în viață. 11 00:00:49,980 --> 00:00:51,510 - Aigoo! - Uau! 12 00:00:53,490 --> 00:00:55,500 - Min Ah, ar trebui să facem asta din nou? - Da! 13 00:00:55,500 --> 00:00:56,750 În regulă! 14 00:00:56,750 --> 00:00:58,390 Hai să mai facem asta o dată. 15 00:00:58,390 --> 00:00:59,900 cred ca... 16 00:00:59,900 --> 00:01:02,450 asta va fi ultima data pentru mine. 17 00:01:02,450 --> 00:01:04,460 Să mergem! Încă o dată. 18 00:01:19,790 --> 00:01:22,110 Uau, este un balon. 19 00:01:22,110 --> 00:01:24,160 Cum ai făcut-o? 20 00:01:24,160 --> 00:01:25,610 Doamne, atât de hidos. 21 00:01:25,610 --> 00:01:27,860 Ar trebui să zâmbești pentru un copil. 22 00:01:42,450 --> 00:01:44,630 Ce face? 23 00:01:47,680 --> 00:01:49,970 ce faci? Ai dureri de dinți? 24 00:01:54,150 --> 00:01:56,690 [10: Deblocat] 25 00:01:56,690 --> 00:02:00,700 [Spitalul de convalescent Chungbuk] 26 00:02:50,390 --> 00:02:54,020 Acesta este un talisman cu adevărat scump. 27 00:02:55,370 --> 00:02:59,780 Sunt momente când asta 28 00:02:59,780 --> 00:03:02,630 bucată de hârtie neremarcabilă 29 00:03:02,630 --> 00:03:05,510 este capabil să consoleze pe cineva. 30 00:03:05,510 --> 00:03:07,880 Voi mai ales... 31 00:03:07,880 --> 00:03:10,490 dă-ți-o, Se Yeon. 32 00:03:10,490 --> 00:03:14,050 Lipește-l chiar pe patul mamei tale. 33 00:03:20,040 --> 00:03:23,230 A fost la gimnaziu? 34 00:03:23,230 --> 00:03:25,890 Era cu o seară înainte de excursia noastră școlară, 35 00:03:26,890 --> 00:03:29,290 asa ca nu am putut sa adorm. 36 00:03:33,810 --> 00:03:36,300 Atunci... 37 00:03:38,000 --> 00:03:39,990 Am auzit... 38 00:03:39,990 --> 00:03:43,000 mama plânge în plâns. 39 00:03:49,250 --> 00:03:52,050 Imaginați-vă cât de neputincios și de suferin... 40 00:03:53,720 --> 00:03:56,500 ea trebuie să fi simțit o creștere... 41 00:03:56,500 --> 00:03:58,850 o fiică singură. 42 00:04:00,980 --> 00:04:04,400 Acum sunt destul de mare ca să văd asta. 43 00:04:07,350 --> 00:04:11,090 Dar acum nu pot să-i mulțumesc... 44 00:04:11,090 --> 00:04:13,300 pentru ca nu renunti... 45 00:04:14,330 --> 00:04:16,980 pe mine... 46 00:04:16,980 --> 00:04:19,280 până la capăt. 47 00:04:21,690 --> 00:04:23,900 Atunci am început. 48 00:04:23,900 --> 00:04:26,210 Nu am vrut 49 00:04:27,230 --> 00:04:30,000 arata-i mamei cum ma vede... 50 00:04:31,020 --> 00:04:33,880 plângând sau luptându-se. 51 00:04:35,540 --> 00:04:40,490 Așa că mi-am mușcat buzele și am îndurat. 52 00:04:45,680 --> 00:04:49,300 Dar apoi te-am cunoscut și mi-am dat seama. 53 00:04:49,300 --> 00:04:51,550 ar fi trebuit... 54 00:04:53,320 --> 00:04:57,410 i-a pus mamei mai multe întrebări și am ascultat-o... 55 00:04:59,830 --> 00:05:03,820 ca și tine, în loc să ții totul în sus. 56 00:05:05,050 --> 00:05:07,680 Atunci mama ar fi... 57 00:05:07,680 --> 00:05:10,990 fost mai puțin singur și tulburat. 58 00:05:11,950 --> 00:05:14,220 Regret atât de mult acum. 59 00:06:45,090 --> 00:06:48,930 Unchiule Mafia, vei întârzia și tu în seara asta? 60 00:06:51,780 --> 00:06:54,400 [Unchiul Mafia] 61 00:07:24,650 --> 00:07:28,490 V-ați certat? 62 00:07:28,490 --> 00:07:30,150 - Îmi pare rău? - Ce? 63 00:07:30,150 --> 00:07:33,220 Ei bine, nu ai rostit niciun cuvânt la întoarcere. 64 00:07:33,220 --> 00:07:34,680 Nu sa întâmplat nimic. 65 00:07:34,680 --> 00:07:36,610 Mă duc acum. 66 00:07:38,420 --> 00:07:42,070 Oh, unde vei sta acum, secretare Jung? 67 00:07:42,070 --> 00:07:43,580 Distanța este... 68 00:07:43,580 --> 00:07:46,560 Nu este ca și cum ai putea merge la muncă în timp ce locuiești la spital. 69 00:07:47,880 --> 00:07:50,290 Mă gândesc la asta. 70 00:07:50,290 --> 00:07:52,260 Dacă este în regulă, 71 00:07:52,260 --> 00:07:54,630 poți rămâne aici cu noi. 72 00:07:54,630 --> 00:07:56,190 Aici? 73 00:07:56,190 --> 00:07:57,370 Nu. 74 00:07:57,370 --> 00:08:00,500 În această casă, nu în studiu. 75 00:08:00,500 --> 00:08:04,760 Dacă locuiești aici, și lui Min Ah i-ar plăcea asta. 76 00:08:04,760 --> 00:08:06,740 În regulă. 77 00:08:16,620 --> 00:08:18,160 Noapte bună. 78 00:08:23,330 --> 00:08:26,530 ♪ Calaltă parte a suprafeței luminate de lună ♪ 79 00:08:26,530 --> 00:08:28,360 Noapte bună. 80 00:08:30,300 --> 00:08:34,960 ♪ Această noapte este perfectă pentru a afișa stelele ♪ 81 00:08:34,960 --> 00:08:36,370 Noapte bună. 82 00:08:36,370 --> 00:08:38,320 ce faci? 83 00:08:38,320 --> 00:08:41,290 ♪ Până când apare o nuanță roșie ♪ 84 00:08:41,290 --> 00:08:42,790 Mai devreme... 85 00:08:42,790 --> 00:08:44,700 Ne vedem dimineață. 86 00:08:44,700 --> 00:08:49,600 ♪ Mă duc lângă tine ♪ 87 00:08:49,600 --> 00:08:53,550 ♪ Poate, dacă ești ca mine din întâmplare ♪ 88 00:08:53,550 --> 00:08:55,220 Noapte bună. 89 00:08:56,470 --> 00:09:01,980 ♪ Iubito, am ceva ce vreau să-ți spun ♪ 90 00:09:01,980 --> 00:09:06,550 ♪ Mă gândesc la tine chiar și acum ♪ 91 00:09:06,550 --> 00:09:09,570 ♪ Când sunt pe cale să adorm ♪ 92 00:09:09,600 --> 00:09:16,970 ♪ În această dimineață încețoșată devreme, mi-e atât de dor de tine ♪ 93 00:09:16,970 --> 00:09:18,630 Nu poți să adormi? 94 00:09:20,050 --> 00:09:22,320 Da, în mod ciudat. 95 00:09:22,320 --> 00:09:23,690 Ei bine, presupun... 96 00:09:23,690 --> 00:09:27,440 nu te-ai apropiat niciodată atât de mult înainte. 97 00:09:28,500 --> 00:09:30,810 Ce vrei să spui, atât de aproape? 98 00:09:30,810 --> 00:09:32,930 Vorbesc despre cele două miliarde de woni. 99 00:09:34,920 --> 00:09:36,950 Oh, văd... 100 00:09:36,950 --> 00:09:39,650 Dacă directorul executiv Oh este demis la ședința extraordinară a consiliului, 101 00:09:39,650 --> 00:09:41,800 vom putea investiga oficial 102 00:09:41,800 --> 00:09:43,960 și pedepsește-o. 103 00:09:48,530 --> 00:09:51,590 Și vă putem recupera și corpul. 104 00:09:58,660 --> 00:10:02,000 Cam acum, Park In Seong este probabil... 105 00:10:02,000 --> 00:10:04,990 întâlnirea vicepreședintelui. 106 00:10:04,990 --> 00:10:08,220 Dacă doriți să opriți afacerea... 107 00:10:08,220 --> 00:10:11,290 Atunci dă-ne președintele Kim Seon Ju. 108 00:10:28,530 --> 00:10:32,060 [Adunarea Generală Extraordinară a Acţionarilor Bumyoung] 109 00:10:51,840 --> 00:10:54,350 [Adunarea Generală Extraordinară a Acţionarilor Bumyoung] 110 00:10:57,910 --> 00:11:00,940 Începând de acum, 16 august 2022, 111 00:11:00,940 --> 00:11:03,620 vom începe Adunarea Generală Extraordinară a Acţionarilor Bumyoung. 112 00:11:03,620 --> 00:11:07,600 Vicepreședintele Oh Young Geun va fi președinte. 113 00:11:16,270 --> 00:11:19,710 Nu voi trage asta cu toți oamenii importanți de aici. 114 00:11:19,710 --> 00:11:21,340 Voi lua imediat votul 115 00:11:21,340 --> 00:11:26,390 privind demiterea directorului executiv Oh Mi Ran. 116 00:11:51,100 --> 00:11:54,500 [Adunarea Generală Extraordinară a Acţionarilor Bumyoung] 117 00:11:56,570 --> 00:11:58,070 Vicepreședinte. 118 00:11:58,070 --> 00:11:59,720 Numărul s-a încheiat. 119 00:12:07,440 --> 00:12:09,170 Voi anunța rezultatele 120 00:12:09,170 --> 00:12:14,420 a buletinului de vot pentru demiterea directorului executiv al Bumyoung Corporation, Oh Mi Ran. 121 00:12:14,420 --> 00:12:16,530 Dintr-un total de 122 00:12:16,530 --> 00:12:23,550 114.638.752 acțiuni, 123 00:12:23,550 --> 00:12:24,820 au votat împotrivă au fost 124 00:12:24,820 --> 00:12:30,790 97.685.593 actiuni. 125 00:12:30,790 --> 00:12:32,150 Ca urmare, 126 00:12:32,890 --> 00:12:35,430 Declar demiterea directorului executiv Oh Mi Ran 127 00:12:36,550 --> 00:12:38,110 a fost respins. 128 00:12:55,980 --> 00:12:57,970 ai intrebat de mine? 129 00:13:05,780 --> 00:13:10,030 Președintele Park In Seong a venit să mă caute. 130 00:13:10,030 --> 00:13:12,380 Mi-a făcut o ofertă interesantă. 131 00:13:13,520 --> 00:13:14,630 Ce? 132 00:13:14,630 --> 00:13:17,690 Să-și unească forțele și să mă distrugă? 133 00:13:19,210 --> 00:13:21,380 M-am gândit la asta. 134 00:13:22,630 --> 00:13:25,890 Familia proprietarului lui Bumyoung a încercat... 135 00:13:25,890 --> 00:13:33,290 pentru a forța lansarea unui nou produs, știind despre problema sa critică? 136 00:13:33,290 --> 00:13:36,570 Dacă acest lucru este expus lumii, 137 00:13:36,570 --> 00:13:40,440 s-ar termina cu doar tu să fii dat afară? 138 00:13:40,440 --> 00:13:42,860 eu nu... 139 00:13:42,860 --> 00:13:48,400 au cel mai mic interes să stea pe un tron ruinat. 140 00:13:55,830 --> 00:13:57,890 Scaun. 141 00:13:57,890 --> 00:14:00,500 Aș dori să propun o agendă urgentă. 142 00:14:00,500 --> 00:14:02,260 Vă rog să mergeți înainte. 143 00:14:02,260 --> 00:14:08,810 Președintele Park In Seong de la Silver Lining nu și-a îndeplinit sarcinile de director intern. 144 00:14:08,810 --> 00:14:10,650 Propun o moțiune de demitere. 145 00:14:10,650 --> 00:14:12,380 - Sunt de acord! - De acord! 146 00:14:12,380 --> 00:14:14,310 - Sunt de acord! - Sunt de acord. 147 00:14:14,310 --> 00:14:16,960 - Sunt de acord! - De acord! 148 00:14:21,340 --> 00:14:24,200 Vești de ultimă oră. După ce președintele Kim Seon Ju și-a dat demisia, 149 00:14:24,200 --> 00:14:26,690 Președintele Park In Seong nu a reușit să servească nici măcar trei luni și 150 00:14:26,690 --> 00:14:30,990 evaluarea pieței privind Silver Lining devine și ea rece. 151 00:14:32,570 --> 00:14:34,380 O concediere? 152 00:14:34,380 --> 00:14:36,490 Despre ce vorbesc ei? 153 00:14:37,890 --> 00:14:40,740 Silver Lining nu era deținut de tine, președinte Kim? 154 00:14:42,340 --> 00:14:44,460 Asta este adevărat. 155 00:14:44,460 --> 00:14:47,860 Problema este dacă directorul executiv Oh și vicepreședintele își combină acțiunile, 156 00:14:47,860 --> 00:14:50,160 Sunt depășit numeric. 157 00:14:50,160 --> 00:14:52,950 Am fost complet jucați. 158 00:15:00,270 --> 00:15:03,510 Poți să te oprești. O să le iau de pe mine oricum! 159 00:15:09,980 --> 00:15:12,240 Dar de ce crezi că se grăbește cu asta? 160 00:15:12,240 --> 00:15:13,980 Indiferent dacă In Seong este sau nu președinte, 161 00:15:13,980 --> 00:15:16,640 nimic nu se va schimba pentru renumitul Bumyoung. 162 00:15:16,640 --> 00:15:18,000 Știu. 163 00:15:18,000 --> 00:15:21,860 Nu pot spune de ce ar crește miza obosindu-se să-l concedieze. 164 00:15:21,860 --> 00:15:24,250 Vă rog să le scoateți cu grijă. Nu sparge sticla. 165 00:15:27,960 --> 00:15:29,280 Directorul Kim. 166 00:15:29,280 --> 00:15:31,900 Nu ai auzit încă, nu? 167 00:15:31,900 --> 00:15:35,530 Numit ca președinte temporar, sunt director, nu... 168 00:15:35,530 --> 00:15:37,850 Președintele Kim Yong Seol. 169 00:15:56,340 --> 00:16:00,170 Secretarul Jung trebuie să rămână în urmă. 170 00:16:02,390 --> 00:16:04,420 Știu că e greu, dar te rog să stai acolo. 171 00:16:04,420 --> 00:16:07,930 Vom găsi, de asemenea, o modalitate de a reveni. 172 00:16:30,900 --> 00:16:32,340 Director executiv Oh, 173 00:16:33,660 --> 00:16:35,850 Îmi pare rău să vă spun asta, dar 174 00:16:35,850 --> 00:16:39,910 Vicepreședintele mi-a ordonat să verific biletele de avion către SUA și locuințe. 175 00:16:41,440 --> 00:16:44,810 Probabil că încearcă să mă trimită la filiala din SUA. 176 00:16:44,810 --> 00:16:47,290 Pe măsură ce președintele Silver Lining a fost demis, 177 00:16:47,290 --> 00:16:51,050 punctul de vedere al mass-media cu privire la mașinile care se conduce singur a devenit într-adevăr sceptic. 178 00:16:53,100 --> 00:16:55,190 Dacă îmi permiteți, voi căuta o șansă de a prelua vicepreședinte... 179 00:16:55,190 --> 00:16:56,860 Vor voturile acționarilor... 180 00:16:56,860 --> 00:16:58,900 veniți de partea mea dacă facem asta? 181 00:16:58,900 --> 00:17:01,690 Oricine ar vedea că sunt cel mai suspicios. 182 00:17:03,030 --> 00:17:04,770 Nu m-am gândit atât de departe. 183 00:17:06,340 --> 00:17:10,650 Dacă ei cred că Oh Young Geun a suferit o moarte nedreaptă, 184 00:17:10,650 --> 00:17:14,800 atunci acționarii îl vor sprijini pe apropiatul lui, nu crezi? 185 00:17:14,800 --> 00:17:18,090 Voturile de simpatie sunt întotdeauna cele mai înfricoșătoare la alegeri. 186 00:17:23,460 --> 00:17:25,490 Îți place baseball-ul? 187 00:17:25,490 --> 00:17:27,120 Scuzați-mă? 188 00:17:27,120 --> 00:17:29,600 Îmi place baseballul. 189 00:17:29,600 --> 00:17:31,820 Nu este nevoie să câștigi mult timp în baseball. 190 00:17:31,820 --> 00:17:34,330 Pentru că trebuie doar să câștigi la final. 191 00:17:34,330 --> 00:17:38,690 Știi, alergările de acasă sunt întotdeauna cele mai palpitante. 192 00:17:40,580 --> 00:17:42,260 Am înțeles. 193 00:17:43,940 --> 00:17:47,440 Singurul lucru pentru ca asta să se întâmple este... 194 00:17:51,280 --> 00:17:52,830 Căpitanul Noh... 195 00:17:52,830 --> 00:17:56,140 ce poți face cel mai mult de dragul meu? 196 00:18:03,030 --> 00:18:06,600 [Acum doi ani] 197 00:18:12,700 --> 00:18:16,820 Supervisorul tău a spus că nu știe nimic despre asta. 198 00:18:17,900 --> 00:18:19,880 [Declarație scrisă] Ai făcut totul pe cont propriu, nu-i așa? 199 00:18:21,560 --> 00:18:27,500 Oamenii ca tine sunt motivul pentru care cultura cantinei armatei coreene nu se va schimba. 200 00:18:27,500 --> 00:18:28,980 Stampilați-l acolo. 201 00:18:28,980 --> 00:18:31,190 Așa este modul în care toată lumea să trăiască. 202 00:18:33,930 --> 00:18:36,630 [1 iunie 2020, Noh Wi Je] 203 00:18:39,900 --> 00:18:43,060 Ai comis doar corupție în cheltuielile militare? 204 00:18:43,060 --> 00:18:45,620 Totuși, este mult prea mare la scară. 205 00:18:45,620 --> 00:18:46,800 Cine eşti tu? 206 00:18:46,800 --> 00:18:51,360 Îți voi da credit pentru loialitatea ta de a-ți ține gura. 207 00:18:51,360 --> 00:18:52,710 Cu toate acestea... 208 00:18:52,710 --> 00:18:54,710 ținta ta de loialitate este nasol. 209 00:18:54,710 --> 00:18:56,900 Am spus, cine naiba ești? 210 00:19:01,530 --> 00:19:02,820 Dar asta? 211 00:19:02,820 --> 00:19:05,100 Viața pe care aveai să o arunci oricum... 212 00:19:05,100 --> 00:19:07,530 de ce nu încerci să pariezi pe mine? 213 00:19:16,750 --> 00:19:18,750 W-De ce nu m-ai trezit? 214 00:19:18,750 --> 00:19:20,600 Crezi că nu am încercat să te trezesc? 215 00:19:20,600 --> 00:19:22,860 Parcați șomerii? 216 00:19:26,400 --> 00:19:28,510 Oh, corect. 217 00:19:30,880 --> 00:19:32,590 Dar Min Ah? 218 00:19:34,190 --> 00:19:36,200 E în camera ei. 219 00:19:36,200 --> 00:19:38,110 S-Totuși? 220 00:19:40,550 --> 00:19:42,690 De fapt... 221 00:19:42,690 --> 00:19:45,130 a fost leneșă în ultima vreme. 222 00:19:45,130 --> 00:19:46,270 W-De ce? 223 00:19:46,270 --> 00:19:47,410 De ce altceva? 224 00:19:47,410 --> 00:19:51,440 După ce ai fost concediat, știrile și YouTube pur și simplu nu vor înceta să spună asta 225 00:19:51,440 --> 00:19:54,880 Președintele Kim Seon Ju are o problemă serioasă dacă nu se întoarce într-un moment ca acesta. 226 00:19:54,880 --> 00:19:56,910 Este bolnav în stadiu terminal sau și-a întemeiat o nouă familie în străinătate... 227 00:19:56,910 --> 00:19:58,800 Ei continuă să divagă pe chestii de genul ăsta. 228 00:19:59,870 --> 00:20:03,110 Chiar și acel mic vede și aude totul. 229 00:20:04,140 --> 00:20:06,830 Min Ah, acesta este unchiul din Seong. 230 00:20:10,430 --> 00:20:12,940 Ce este asta? Unchiul este căutătorul? 231 00:20:14,970 --> 00:20:17,660 Unde ar putea fi Min Ah? 232 00:20:32,350 --> 00:20:33,950 Ce sa întâmplat? 233 00:20:33,950 --> 00:20:36,070 S-a întâmplat ceva cu Min Ah? 234 00:20:36,070 --> 00:20:37,980 Min Ah nu este aici. 235 00:20:40,030 --> 00:20:42,140 L-ai văzut pe Min Ah astăzi, întâmplător? 236 00:20:42,140 --> 00:20:44,020 Nu, nu am văzut-o azi. 237 00:20:44,020 --> 00:20:48,100 Atunci, s-a întâmplat ceva ieri? 238 00:20:51,930 --> 00:20:54,170 A fugit de acasă în această dimineață. 239 00:20:58,750 --> 00:21:00,120 Da. 240 00:21:00,120 --> 00:21:01,540 Da, da. 241 00:21:02,620 --> 00:21:05,350 Nu ne schimbăm furnizorul de internet. 242 00:21:15,390 --> 00:21:18,010 Ce iti place cel mai mult din lume? 243 00:21:18,010 --> 00:21:19,600 eu? 244 00:21:19,600 --> 00:21:21,040 Îmi place Choco Pie. 245 00:21:21,040 --> 00:21:22,480 Şi tu? 246 00:21:29,800 --> 00:21:33,760 Un băiat mic furând lucruri... 247 00:21:33,760 --> 00:21:35,940 Unde ai invatat sa furi? 248 00:21:35,940 --> 00:21:38,610 Acest lucru nu va merge. Ridicați mâinile! 249 00:21:38,610 --> 00:21:42,230 Credeai că n-aș ști dacă doar l-ai lua? huh? 250 00:21:42,230 --> 00:21:43,500 Ai probleme serioase. 251 00:21:43,500 --> 00:21:45,070 Unde este mama ta? 252 00:21:46,470 --> 00:21:48,040 Dar tatăl tău? 253 00:21:49,120 --> 00:21:50,630 Vedea? Uită-te la asta. 254 00:21:50,630 --> 00:21:54,320 Acesta este motivul pentru care le poți spune copiilor fără părinți! 255 00:21:54,320 --> 00:21:57,210 Nu mă pot abține. Hai sa mergem la politie... 256 00:21:58,940 --> 00:22:00,430 ce ai spus? 257 00:22:01,630 --> 00:22:03,630 Ce ați spus! 258 00:22:03,630 --> 00:22:06,700 Ce am făcut... domnule? 259 00:22:06,700 --> 00:22:10,150 O-Oh, tu ești poate tatăl? 260 00:22:12,750 --> 00:22:15,850 Vrei să mergi cu balansoarul cu mine? 261 00:22:20,290 --> 00:22:23,340 Min Ah, nu ai de gând să vorbești cu mine? 262 00:22:25,640 --> 00:22:30,600 Am opt lucruri de care sunt curioasă... 263 00:22:30,600 --> 00:22:32,660 despre Min Ah, totuși. 264 00:22:34,050 --> 00:22:36,580 Sunt doar șapte lucruri. 265 00:22:36,580 --> 00:22:39,250 Oh, tocmai ai vorbit! 266 00:22:39,250 --> 00:22:41,640 Ai de gând să vorbești cu mine acum? 267 00:22:44,600 --> 00:22:46,910 Si eu sunt curioasa de ceva. 268 00:22:46,910 --> 00:22:48,230 Ce este? 269 00:22:48,230 --> 00:22:51,290 Întreabă departe. Îți voi spune totul. 270 00:22:52,580 --> 00:22:55,130 ce trebuie sa fac... 271 00:22:55,130 --> 00:22:57,700 sa fie luat de politie? 272 00:22:59,590 --> 00:23:01,930 - Ce? - De ce nu este polițistul... 273 00:23:01,930 --> 00:23:04,880 să mă ia când am furat ceva? 274 00:23:06,000 --> 00:23:09,440 Min Ah, un copil bun nu merge la secția de poliție. 275 00:23:09,440 --> 00:23:13,300 Nu, trebuie să fiu dus la poliție... 276 00:23:13,300 --> 00:23:17,480 ca tatăl meu să vină să mă caute. 277 00:23:17,480 --> 00:23:21,000 Nu voi fi un copil bun. 278 00:23:21,000 --> 00:23:23,680 tati... 279 00:23:24,710 --> 00:23:27,300 tati... 280 00:23:31,030 --> 00:23:34,000 mi-e dor... 281 00:23:34,000 --> 00:23:37,300 tata... 282 00:23:37,350 --> 00:23:40,640 atât de mult. 283 00:24:04,150 --> 00:24:05,390 [Cer, vânt, stele și poezie] 284 00:24:11,210 --> 00:24:13,490 [Autoportret] Autoportret. 285 00:24:13,490 --> 00:24:20,350 „Ocolind poalele dealului singur Ajung la o fântână singuratică lângă o orez 286 00:24:20,350 --> 00:24:23,570 și priviți în tăcere. 287 00:24:25,880 --> 00:24:29,560 Acolo este și un bărbat. 288 00:24:29,560 --> 00:24:34,650 Îl urăsc, dar nu știu de ce. Mă întorc de la el și plec. 289 00:24:35,780 --> 00:24:38,040 În timp ce plec... 290 00:24:38,040 --> 00:24:41,380 Am ajuns să simt compasiune pentru el. 291 00:24:42,770 --> 00:24:44,960 Mă întorc și mă uit din nou în fântână. 292 00:24:44,960 --> 00:24:47,860 Aici rămâne acel om. 293 00:24:49,500 --> 00:24:53,660 Din nou, am ajuns să-l urăsc și să plec. 294 00:24:53,660 --> 00:24:56,520 În timp ce plec... 295 00:24:56,520 --> 00:25:00,220 Vin să tânjesc după el.” 296 00:25:00,220 --> 00:25:08,920 ♪ Ziua mea plină de zgomot ♪ 297 00:25:08,920 --> 00:25:11,610 „În fântână, este luna, strălucind, 298 00:25:11,610 --> 00:25:13,620 nori care trec pe lângă și 299 00:25:13,620 --> 00:25:16,120 cerul se deschide. 300 00:25:16,120 --> 00:25:18,770 Un vânt albastru bate. 301 00:25:18,770 --> 00:25:20,930 Este toamnă, 302 00:25:20,930 --> 00:25:25,920 și omul din el nu este decât o amintire.” 303 00:25:25,920 --> 00:25:32,810 ♪ Te rog să strălucești splendid pe mine ♪ 304 00:25:32,810 --> 00:25:37,870 ♪ Ca personajul principal al acestei lumi ♪ 305 00:25:37,870 --> 00:25:45,690 ♪ Nu spune nimic și ține-mă în brațe ♪ 306 00:25:45,690 --> 00:25:47,820 Președinte Kim, ești bine? 307 00:25:47,820 --> 00:25:49,530 Nu. 308 00:25:49,530 --> 00:25:52,530 Sunt revoltat și frustrat. 309 00:25:52,530 --> 00:25:54,940 Sunt supărat și supărat. 310 00:25:56,110 --> 00:25:57,770 Mă uit la Min Ah astăzi, 311 00:25:57,770 --> 00:26:01,120 M-am simțit neînsemnat pentru că nu pot face nimic. 312 00:26:02,850 --> 00:26:04,880 Ca pe vremea aceea... 313 00:26:04,880 --> 00:26:07,630 Cred că ar trebui să te pregătești pentru ce e mai rău. 314 00:26:07,630 --> 00:26:09,820 Nu mai ai mult timp. 315 00:26:12,640 --> 00:26:14,490 Dumnezeu să vă binecuvânteze pe amândoi. 316 00:26:25,210 --> 00:26:27,230 Ce a spus doctorul? 317 00:26:29,340 --> 00:26:31,820 O nouă viață și separare... 318 00:26:31,820 --> 00:26:34,200 a venit la mine simultan. 319 00:26:34,200 --> 00:26:37,660 ♪ Sunt întristat ♪ 320 00:26:38,780 --> 00:26:41,300 A spus că sunt grav bolnav? 321 00:26:45,200 --> 00:26:48,260 ♪ A trebuit să merg pe drumul meu, lăsându-te ♪ 322 00:26:48,260 --> 00:26:50,300 hai sa- 323 00:26:50,300 --> 00:26:51,740 hai sa... 324 00:26:53,120 --> 00:26:55,490 mergi doar in Coreea. 325 00:26:56,820 --> 00:27:01,830 ♪ Ascuns de lumina lumii ♪ 326 00:27:01,830 --> 00:27:06,980 ♪ Te rog să strălucești splendid pe mine ♪ 327 00:27:06,980 --> 00:27:10,050 Am crezut că sunt toate astea, dar 328 00:27:10,050 --> 00:27:13,530 nu puteam face nimic. 329 00:27:13,530 --> 00:27:21,180 ♪ Nu spune nimic și ține-mă în brațe ♪ 330 00:27:21,180 --> 00:27:24,680 ♪ De parcă îmi cunoști sentimentele ♪ 331 00:27:24,680 --> 00:27:25,990 Și totuși... 332 00:27:26,910 --> 00:27:29,410 lucrurile s-au terminat din nou așa. 333 00:27:29,410 --> 00:27:33,430 ♪ Uită-te la mine și plânge ♪ 334 00:27:34,330 --> 00:27:35,840 Președintele Kim... 335 00:27:35,840 --> 00:27:40,770 Nici măcar nu pot să-mi îmbrățișez fiica, căreia îi lipsește tatăl ei. 336 00:27:46,240 --> 00:27:48,400 Lasă-i să te vadă. 337 00:27:49,800 --> 00:27:51,730 Hai s-o să te vadă. 338 00:27:53,750 --> 00:27:54,870 Ne pare rău? 339 00:27:54,870 --> 00:27:59,320 Nu putem continua să ascundem așa la nesfârșit. 340 00:27:59,320 --> 00:28:02,380 Ca să accepte realitatea... 341 00:28:02,380 --> 00:28:04,120 Ei bine... 342 00:28:04,120 --> 00:28:08,470 să-i spunem că tatăl ei locuiește într-un telefon? 343 00:28:08,470 --> 00:28:10,280 Într-o zi... 344 00:28:11,510 --> 00:28:14,330 asta ar putea fi o metoda. 345 00:28:15,520 --> 00:28:18,660 Urmăriți bine Park In Seong, nu? 346 00:28:18,660 --> 00:28:20,410 Nu au fost lucruri notabile. 347 00:28:20,410 --> 00:28:23,030 Serios? E ciudat. 348 00:28:24,480 --> 00:28:27,870 Când o persoană stă la marginea unei stânci, 349 00:28:27,870 --> 00:28:31,660 este obligat să facă o mișcare irațională. 350 00:28:33,670 --> 00:28:38,180 Ești preluat de emoții în loc de rațiune. 351 00:28:38,180 --> 00:28:41,760 Vrei să spui că va urmări să-și recapete președinția? 352 00:28:42,730 --> 00:28:44,820 Nu știm despre asta. 353 00:28:44,820 --> 00:28:46,320 Cu toate acestea... 354 00:28:47,400 --> 00:28:51,420 există o modalitate de a demola un inamic preventiv, 355 00:28:51,420 --> 00:28:55,870 ale căror intenții nu le cunoaștem. 356 00:28:55,870 --> 00:29:00,280 Dacă Park In Seong este marcat de mase, 357 00:29:00,280 --> 00:29:02,480 apoi orice ar face... 358 00:29:02,480 --> 00:29:05,180 sau orice vorbește el, 359 00:29:05,180 --> 00:29:07,840 nu-l vor crede. 360 00:29:12,860 --> 00:29:14,530 Ce vreme frumoasa. 361 00:29:15,720 --> 00:29:18,120 Nu pot ajunge la Mapi hyungnim. 362 00:29:18,120 --> 00:29:20,400 Nici nu a spus unde se duce? 363 00:29:20,400 --> 00:29:21,700 Nu. 364 00:29:21,700 --> 00:29:23,380 Ar fi putut să ne părăsească? 365 00:29:23,380 --> 00:29:25,860 Nu ar fi ciudat ca el să ne părăsească. 366 00:29:27,380 --> 00:29:29,190 Va trebui doar să așteptăm. 367 00:29:29,960 --> 00:29:31,550 Ai grijă acum. 368 00:29:31,550 --> 00:29:34,060 Anunță-mă dacă se întâmplă ceva la serviciu. 369 00:29:35,980 --> 00:29:38,410 Președinte Park In Seong, ați atacat un angajat și ați fost arestat? 370 00:29:38,410 --> 00:29:41,230 Nu este abuz de putere să pornești sprinklerele pentru că întâlnirea nu a mers în felul tău? 371 00:29:41,230 --> 00:29:42,430 Vă rugăm să ne spuneți un cuvânt! 372 00:29:42,430 --> 00:29:45,310 Opinia unui expert spune că aveți dereglare emoțională! 373 00:29:45,310 --> 00:29:46,680 - Vă rugăm să ne spuneți un cuvânt! - Vă rog să răspundeți! 374 00:29:46,680 --> 00:29:49,420 Pe măsură ce adevăratele culori ale președintelui Park In Seong au fost expuse, 375 00:29:49,420 --> 00:29:51,460 există și o inferență logică pe care ar putea-o avea 376 00:29:51,460 --> 00:29:53,670 a făcut rău președintelui Kim Seon Ju să devină 377 00:29:53,670 --> 00:29:55,660 Căptușeală de argint- 378 00:29:57,790 --> 00:29:59,170 E timpul să mergi sus. 379 00:29:59,170 --> 00:30:02,630 Ce înseamnă „vătămat”, Butler? 380 00:30:05,550 --> 00:30:07,760 W-Despre ce este vorba? 381 00:30:07,760 --> 00:30:09,310 Fiul meu este... 382 00:30:10,530 --> 00:30:12,110 t-cea... 383 00:30:12,110 --> 00:30:13,780 presedinte? 384 00:30:14,760 --> 00:30:17,730 Nu partea președintelui este problema. 385 00:30:18,980 --> 00:30:22,360 Ei spun că este cel mai rău bărbat din toate timpurile. 386 00:30:22,360 --> 00:30:24,350 W-Stai... 387 00:30:28,020 --> 00:30:30,980 Tată, cum a devenit fiul tău președintele Silver Lining? 388 00:30:30,980 --> 00:30:32,240 Vă rugăm să ne spuneți un cuvânt! 389 00:30:32,240 --> 00:30:33,790 Fiul tău chiar a agresat un angajat? 390 00:30:33,790 --> 00:30:35,370 Vă rugăm să ne spuneți un cuvânt! 391 00:30:35,370 --> 00:30:37,330 A fost convenit cu președintele Kim Seon Ju? 392 00:30:37,330 --> 00:30:39,850 Te rugăm să ne spui ceva! 393 00:30:39,850 --> 00:30:41,700 Mamă, te rog spune-ne un lucru! 394 00:30:41,700 --> 00:30:43,370 A-Aigoo... 395 00:30:43,370 --> 00:30:44,680 Vă rugăm să ne spuneți un cuvânt! 396 00:30:44,680 --> 00:30:46,920 Mamă! Spune-ne! 397 00:30:46,920 --> 00:30:49,100 Te rog spune-ne ceva, mamă! 398 00:30:49,100 --> 00:30:51,050 Te rugăm să ne spui! 399 00:30:51,050 --> 00:30:53,630 Este adevărat că nu era pregătit pentru slujba lui? 400 00:30:53,630 --> 00:30:56,660 [Un vis fals este toxic] 401 00:31:01,350 --> 00:31:04,210 Am stricat totul. 402 00:31:04,210 --> 00:31:06,370 Nu e vina ta, In Seong. 403 00:31:06,370 --> 00:31:09,240 Văzându-l pe jurnalistul Ko lucrând în prima linie, 404 00:31:09,240 --> 00:31:11,700 trebuie să fie opera vicepreședintelui. 405 00:31:12,640 --> 00:31:16,750 Oricine ar face asta, eu am făcut acele lucruri în cele din urmă. 406 00:31:17,780 --> 00:31:19,390 Nebunia mea și... 407 00:31:19,390 --> 00:31:21,130 izbucnirile mele... 408 00:31:22,380 --> 00:31:25,210 furnizat pretextul. 409 00:31:25,210 --> 00:31:26,480 Este o mișcare evidentă. 410 00:31:26,480 --> 00:31:28,170 Pentru că mesajul nu ar avea un defect, 411 00:31:28,170 --> 00:31:30,760 au creat defecte în messenger. 412 00:31:30,760 --> 00:31:34,480 Într-o situație în care ei nu cunosc planul nostru, ne-au lovit primii. 413 00:31:36,650 --> 00:31:38,850 În primul rând, un simplu căutător de locuri de muncă ca mine nu ar trebui să aibă 414 00:31:38,850 --> 00:31:40,920 a indraznit sa fiu presedinte... 415 00:31:40,920 --> 00:31:43,360 Nu, nu. În loc să te învinuiești, 416 00:31:43,360 --> 00:31:45,840 avem nevoie de un plan chiar acum. 417 00:31:48,160 --> 00:31:50,630 [Secretarul Jung Se Yeon] 418 00:31:57,320 --> 00:31:58,700 Este o mare problemă. 419 00:31:58,700 --> 00:32:00,680 [Numirea echipelor de dezvoltare și vânzări ale Silver Lining] 420 00:32:00,680 --> 00:32:02,820 [În urma demiterii președintelui Park In Seong, HR lui Silver Lining va fi restructurat...] 421 00:32:02,820 --> 00:32:05,540 [Resurse umane de la Silver Lining vor fi restructurate începând cu 20 august 2022.] 422 00:32:05,540 --> 00:32:07,520 Toată lumea este transferată? 423 00:32:07,520 --> 00:32:08,860 Despre ce este vorba? 424 00:32:12,860 --> 00:32:15,490 Am aflat de ce au vrut să te dea afară din biroul președintelui. 425 00:32:15,490 --> 00:32:17,730 Tehnologia Silver Lining și angajații... 426 00:32:17,730 --> 00:32:20,030 Bumyoung Electronics încearcă să jefuiască totul. 427 00:32:20,030 --> 00:32:21,830 Nu cred că va conta pentru mine. 428 00:32:26,850 --> 00:32:28,450 [Poziția fostului președinte Park In Seong va fi temporar...] 429 00:32:28,450 --> 00:32:31,910 Acesta nu este un transfer, ci mai degrabă o realocare. 430 00:32:42,550 --> 00:32:45,690 Dacă se folosește și tehnologia Baro 4.0, 431 00:32:45,690 --> 00:32:49,020 îl vor lansa indiferent de eroare. 432 00:32:51,460 --> 00:32:53,830 O IA care ia decizii subiective în 433 00:32:53,830 --> 00:32:57,440 mașini cu conducere autonomă, frigidere și inducție. 434 00:33:02,860 --> 00:33:05,050 Orice accident se poate întâmpla oriunde și oriunde. 435 00:33:05,050 --> 00:33:06,750 Trebuie să-i oprim. 436 00:33:09,570 --> 00:33:12,550 Totuși, am rămas fără opțiuni. 437 00:33:30,330 --> 00:33:31,770 Cine esti tu, ticălosule? 438 00:33:34,720 --> 00:33:36,890 Unde o ascunzi pe Kim Seon Ju? 439 00:33:39,860 --> 00:33:43,490 Oh, ești ambițios pentru că te iei după tatăl tău, nu? 440 00:33:43,490 --> 00:33:46,140 De aceea faci excursii fără teamă 441 00:33:46,140 --> 00:33:48,500 în zone îndepărtate în timpul fiecărei vacanțe. 442 00:33:48,500 --> 00:33:50,500 Ce treaba cu tine, idiotule? 443 00:33:50,500 --> 00:33:52,830 De unde știi despre asta? 444 00:33:55,260 --> 00:33:57,510 Crezi că asta e tot ce știu? huh? 445 00:34:04,150 --> 00:34:05,860 Scoală-te. 446 00:34:05,860 --> 00:34:08,600 Știu și că locuiești într-un cămin și 447 00:34:10,810 --> 00:34:13,040 toate magazinele pe care le frecventează soția ta. 448 00:34:21,220 --> 00:34:23,530 Voi merge la familia ta chiar acum... 449 00:34:23,530 --> 00:34:26,100 deși nu știu ce le voi face. 450 00:34:27,990 --> 00:34:29,630 Nu pleca! 451 00:34:31,300 --> 00:34:32,420 Te rog nu pleca! 452 00:34:32,420 --> 00:34:33,780 Știu un singur lucru. 453 00:34:33,780 --> 00:34:35,570 Mereu mi-au spus asta. 454 00:34:35,570 --> 00:34:38,670 Că trebuie să respire până când vine un ordin. 455 00:34:45,540 --> 00:34:48,020 Mai degrabă decât spitalele mari... 456 00:34:48,020 --> 00:34:50,170 locuri cu mai putini oameni... 457 00:34:51,180 --> 00:34:53,340 ca la spitalul la care sunt, 458 00:34:54,460 --> 00:34:56,530 ar trebui să te uiți la mental sau 459 00:34:56,530 --> 00:34:58,600 spitale de convalescent din zone îndepărtate - 460 00:35:00,510 --> 00:35:01,560 Aigoo... 461 00:35:25,220 --> 00:35:27,460 - Mă întorc curând, așa că... - Da. 462 00:35:27,460 --> 00:35:29,750 pregătește-te pentru un sparring, bine? 463 00:36:03,700 --> 00:36:06,420 Ce- Cine ești? 464 00:36:15,760 --> 00:36:18,330 - Nu poți face asta aici. Te rog pleca- - Doamne! 465 00:36:41,050 --> 00:36:43,680 - Mulţumesc. - Vă rog să aveți grijă. 466 00:36:44,540 --> 00:36:46,480 A existat o mărturie de la 467 00:36:46,480 --> 00:36:48,940 un insider care spune că domnul Park a mers pe o masă și 468 00:36:48,940 --> 00:36:51,890 a spart aspersoarele în timpul unei ședințe executive! 469 00:36:51,890 --> 00:36:54,580 Ui, nu e nebun, serios? 470 00:36:54,580 --> 00:36:56,230 Îmi dau seama dintr-o singură privire. 471 00:36:56,230 --> 00:36:58,460 Tocmai a explodat aspersoarele din cauza întâlnirii 472 00:36:58,460 --> 00:37:00,920 nu mergea așa cum și-a dorit. 473 00:37:00,920 --> 00:37:06,730 Și pe deasupra, un director de Silver Lining s-a sinucis în iulie. 474 00:37:06,730 --> 00:37:09,980 Dar este puțin suspect să fie o coincidență, nu? 475 00:37:28,190 --> 00:37:30,250 [Mama] Îți mănânci, nu? 476 00:37:30,250 --> 00:37:34,070 Sunt de partea ta, orice ar fi, fiule. 477 00:37:39,830 --> 00:37:41,520 Este adevărat? 478 00:37:42,320 --> 00:37:43,710 Oh, hei. 479 00:37:43,710 --> 00:37:45,100 Min Ah. 480 00:37:45,100 --> 00:37:47,460 Unchiule, chiar ai... 481 00:37:47,460 --> 00:37:50,670 pedepsi... 482 00:37:51,900 --> 00:37:53,840 Min Ah, chestia e... 483 00:37:53,840 --> 00:37:55,750 o persoana rea? 484 00:38:00,380 --> 00:38:02,850 huh? Acesta este... 485 00:38:02,850 --> 00:38:04,470 [în direct] Aici. 486 00:38:04,470 --> 00:38:06,150 O secundă, te rog. 487 00:38:19,640 --> 00:38:21,320 Scuză-mă. 488 00:38:28,460 --> 00:38:30,360 Vreau să ajut. 489 00:38:40,570 --> 00:38:42,820 Deci, potrivit dumneavoastră, doamnă, 490 00:38:42,820 --> 00:38:45,360 ai fost agresat de un angajat cu normă întreagă, 491 00:38:45,360 --> 00:38:47,380 și a fost fostul președinte Park In Seong, 492 00:38:47,380 --> 00:38:49,320 cine l-a pedepsit cu abuz de putere în schimb? 493 00:38:49,320 --> 00:38:50,780 Da. 494 00:38:51,670 --> 00:38:55,470 Un tânăr domn se îndrepta... 495 00:38:55,470 --> 00:38:57,910 Așa că nu aveam nicio idee despre ce se întâmplă. 496 00:38:57,910 --> 00:39:01,560 Dar se dovedește că el este președintele. 497 00:39:01,560 --> 00:39:05,230 Nu eram sigur dacă era un vis sau se întâmplă în realitate. 498 00:39:05,230 --> 00:39:09,280 Chiar și așa, nu ți-ar fi fost ușor să vii aici. 499 00:39:09,280 --> 00:39:12,910 Totuși, există vreun motiv pentru care ai avut curaj? 500 00:39:14,670 --> 00:39:16,640 A fost prima dată. 501 00:39:18,100 --> 00:39:20,980 Să fiu privit cu dispreț pentru că sunt îngrijitor... 502 00:39:23,310 --> 00:39:26,170 și am crezut că este normal. 503 00:39:27,730 --> 00:39:29,340 Dar m-a anunțat... 504 00:39:31,280 --> 00:39:33,240 ca nu e normal. 505 00:39:35,490 --> 00:39:38,460 Pentru prima dată, 506 00:39:40,150 --> 00:39:42,660 a vorbit pentru oameni ca noi. 507 00:39:46,460 --> 00:39:48,630 Ce post de emisie este acesta? 508 00:39:48,630 --> 00:39:51,280 Dacă nu mai vor reclamele noastre, spuneți-le să le dea jos! 509 00:39:51,280 --> 00:39:53,110 Este canalul online intern al Silver Lining. 510 00:39:53,110 --> 00:39:54,880 Căptușeală de argint- 511 00:39:56,280 --> 00:39:59,250 [Vizionatori: 4.500, Aprecieri: 2.000] Sună-l pe directorul Kim chiar acum! 512 00:39:59,250 --> 00:40:03,120 Am vrut să-l anunț cu siguranță. 513 00:40:03,120 --> 00:40:05,480 Când domnul Nam era... 514 00:40:05,480 --> 00:40:07,860 - ma hărțuiește... - Ce faci acum? 515 00:40:07,860 --> 00:40:10,080 - Am vrut să spun că... - Nu poți să faci asta. 516 00:40:10,080 --> 00:40:13,020 Președintele Park In Seong este o persoană atât de bună! 517 00:40:13,020 --> 00:40:14,770 Îi sunt cu adevărat recunoscător! 518 00:40:14,770 --> 00:40:17,120 - President Park In Seong! - Ce naiba faci acum? 519 00:40:18,360 --> 00:40:20,040 Nu o opri. 520 00:40:20,040 --> 00:40:22,330 Ce rost are asta? E așa o bătaie de cap. 521 00:40:28,670 --> 00:40:33,620 Sunt Kim Yong Seol, președintele temporar al Silver Lining. 522 00:40:33,620 --> 00:40:38,200 De asemenea, sunt un subordonat care a lucrat cu fostul președinte Park In Seong. 523 00:40:39,160 --> 00:40:40,780 si eu... 524 00:40:42,690 --> 00:40:47,130 am ceva ce aș vrea să spun, motiv pentru care stau în fața camerei. 525 00:40:51,150 --> 00:40:53,910 Ce vrei să spui cu asta? 526 00:40:55,900 --> 00:40:58,290 President Park din Seong... 527 00:40:58,290 --> 00:41:00,360 a prezentat un nou model generator de profit 528 00:41:00,360 --> 00:41:04,690 pentru Silver Lining AR Glasses, care a trebuit să-și închidă afacerea. 529 00:41:04,690 --> 00:41:08,380 Ca urmare, am semnat contracte cu 32 de țări. 530 00:41:08,380 --> 00:41:12,670 Este foarte probabil ca profitul operațional să depășească 19,2% în a doua jumătate a acestui an. 531 00:41:12,670 --> 00:41:14,280 Mulțumită, 532 00:41:14,280 --> 00:41:16,100 nu numai Silver Lining, 533 00:41:16,100 --> 00:41:19,990 dar 400 de subcontractanți au putut să coexiste. 534 00:41:19,990 --> 00:41:22,850 Parcul Președintelui din Seong îl cunosc 535 00:41:24,770 --> 00:41:27,440 este atât o persoană bună 536 00:41:29,250 --> 00:41:31,630 și un șef bun. 537 00:41:31,630 --> 00:41:35,070 Cineva care este mai potrivit pentru președinție decât mine. 538 00:41:41,730 --> 00:41:43,250 bine? 539 00:41:47,840 --> 00:41:49,530 Multumesc. 540 00:41:52,890 --> 00:41:55,060 Ce norocos, serios! 541 00:41:55,100 --> 00:42:00,090 De data aceasta, a apărut și un cetățean a cărui viață a fost salvată de președintele Park In Seong. 542 00:42:00,090 --> 00:42:03,050 [Fostul Silver Lining President Park, salvează copilul] O femeie care era pe drum cu copilul ei 543 00:42:03,050 --> 00:42:04,880 se lovește de un bărbat care trece pe acolo 544 00:42:04,880 --> 00:42:07,660 și pierde strânsoarea căruciorului pe scări. 545 00:42:07,660 --> 00:42:10,180 Mulțumim președintelui Park In Seong, care a apărut și a salvat copilul, 546 00:42:10,180 --> 00:42:11,890 copilul a fost nevătămat. 547 00:42:11,890 --> 00:42:13,630 Acum către reporterul Park Sun Young. 548 00:42:13,630 --> 00:42:17,060 Pe 23 iunie trecut, la ieșirea 2 din stația Hankuk University, 549 00:42:17,060 --> 00:42:20,150 Dna. Yoon stătea cu un cărucior la intrare. 550 00:42:20,150 --> 00:42:22,520 Din impactul lovirii de cineva, 551 00:42:22,520 --> 00:42:26,460 căruciorul care transporta copilul a căzut pe scări. 552 00:42:26,460 --> 00:42:31,180 Tocmai atunci, putem vedea un cetățean aruncându-și trupul spre cărucior fără ezitare. 553 00:42:31,180 --> 00:42:35,920 La confirmare, a fost fostul președinte al lui Silver Lining, Park In Seong. 554 00:42:35,920 --> 00:42:39,330 [Domnișoară. Yoon/Mama copilului] A plecat atât de grăbit, 555 00:42:39,330 --> 00:42:41,330 deci nu am putut obține informațiile lui de contact. 556 00:42:41,330 --> 00:42:43,350 Și nici nu am putut să-i mulțumesc. 557 00:42:43,350 --> 00:42:45,260 Dar după ce am urmărit știrile, 558 00:42:45,260 --> 00:42:47,200 Mi-am dat seama... 559 00:42:47,200 --> 00:42:49,730 era Președintele Park In Seong. 560 00:42:49,730 --> 00:42:51,420 Economiile mele de viață. 561 00:42:51,420 --> 00:42:52,660 [Cumpărați, confirmați comanda] 562 00:42:52,660 --> 00:42:54,220 Să mergem. 563 00:42:55,390 --> 00:42:57,960 Bine, hai să mergem. Să mergem! 564 00:42:57,960 --> 00:43:00,620 [Cumpărați, confirmați comanda] 565 00:43:00,620 --> 00:43:02,340 [500 de acțiuni, confirmare comandă] 566 00:43:02,340 --> 00:43:04,010 O pot face! 567 00:43:06,070 --> 00:43:07,310 [Confirmarea comenzii de cumpărare în numerar] 568 00:43:07,310 --> 00:43:08,720 [Comanda dvs. de cumpărare a fost finalizată] 569 00:43:08,720 --> 00:43:10,890 În ziua de azi ei o numesc Mișcarea Furnicilor Donghak. 570 00:43:10,900 --> 00:43:13,270 Achiziția cetățenilor de acțiuni Silver Lining, 571 00:43:13,270 --> 00:43:17,500 a cere reintegrarea fostului președinte Park In Seong, se încălzește. 572 00:43:19,220 --> 00:43:20,300 - Să mergem. - Bine. 573 00:43:20,300 --> 00:43:21,980 Oh, ce zici de supapa de gaz? 574 00:43:21,980 --> 00:43:23,570 - Am închis-o. - În regulă. 575 00:43:23,570 --> 00:43:25,280 Stai, dar ștampila? 576 00:43:27,800 --> 00:43:29,600 Doamne. 577 00:43:29,600 --> 00:43:33,300 Aigoo, în ritmul ăsta vom întârzia la Seul. 578 00:43:35,200 --> 00:43:37,070 De ce vrei să mergi la Seul? 579 00:43:37,070 --> 00:43:38,830 Putem merge la banca din oraș. 580 00:43:38,830 --> 00:43:40,210 De ce sa mergi in oras? 581 00:43:40,210 --> 00:43:41,750 Trebuie să mergem la Silver Lining. 582 00:43:41,750 --> 00:43:44,190 Uite, trebuie să mergem la bancă să cumpărăm acțiuni. 583 00:43:44,190 --> 00:43:45,310 Ce vrei sa spui? 584 00:43:45,310 --> 00:43:46,900 Trebuie să mergem la companie să le cumpărăm acțiunile. 585 00:43:46,900 --> 00:43:48,730 Hei, nu fi atât de încăpățânat! 586 00:43:48,730 --> 00:43:49,970 Ce-i cu tine? 587 00:43:49,970 --> 00:43:52,060 - Îți spun, am dreptate! - Hai acum! 588 00:43:52,060 --> 00:43:55,240 - Hei, vrei să pariezi? - De ce să pariezi între un cuplu căsătorit- 589 00:43:55,240 --> 00:43:56,700 pariu? 590 00:44:00,670 --> 00:44:04,060 Baro, unde mergem să cumpărăm acțiuni? 591 00:44:04,060 --> 00:44:06,080 Da, stocuri... 592 00:44:06,080 --> 00:44:07,670 Da? 593 00:44:07,670 --> 00:44:11,460 poate fi achiziționat de acasă cu telefonul smartphone. 594 00:44:11,460 --> 00:44:13,880 Serios? 595 00:44:16,820 --> 00:44:18,580 M-am gândit... 596 00:44:18,580 --> 00:44:21,840 Am trăit o viață bună. 597 00:44:21,840 --> 00:44:24,430 Dar odată ce am căzut într-adevăr într-o criză, 598 00:44:24,430 --> 00:44:27,310 nu era o singură persoană în care să am încredere lângă mine. 599 00:44:27,310 --> 00:44:28,890 Pe de altă parte, 600 00:44:28,890 --> 00:44:33,190 oamenii din jurul tău s-au oferit voluntar să te ajute pe cont propriu. 601 00:44:33,190 --> 00:44:35,390 Proprietatea ta... 602 00:44:35,390 --> 00:44:36,820 și izbucniri... 603 00:44:36,820 --> 00:44:40,680 readuc totul înapoi la locul său. 604 00:44:50,610 --> 00:44:53,170 - Oh, Se Yeon! - Oh, ai fost aici. 605 00:44:53,170 --> 00:44:54,790 Consiliul a fost chemat să se întrunească din nou. 606 00:44:54,790 --> 00:44:58,900 Vor discuta din nou despre demiterea președintelui Park In Seong. 607 00:44:58,900 --> 00:45:00,940 În Seong, 608 00:45:00,940 --> 00:45:04,540 nu ești cineva pe care l-aș considera un șef bun. 609 00:45:04,540 --> 00:45:06,130 Totuși... 610 00:45:06,130 --> 00:45:10,200 Cred că tu ești șeful pe care oamenii îl doresc. 611 00:45:17,200 --> 00:45:19,630 [Zvonuri false despre President Park în Seong of Silver Lining] 612 00:45:22,280 --> 00:45:24,680 De ce ai făcut asta? 613 00:45:24,680 --> 00:45:26,660 De ce te-ai deranjat să urmărești 614 00:45:26,660 --> 00:45:30,880 un șobolan pe moarte până la marginea unei stânci doar pentru a fi mușcat? 615 00:45:30,880 --> 00:45:33,110 O să am grijă de asta. 616 00:45:35,770 --> 00:45:38,200 Credeai că mai poți manipula? 617 00:45:38,200 --> 00:45:41,540 și controlează mass-media? 618 00:45:41,540 --> 00:45:44,150 Cât de arhaice sunt metodele tale? 619 00:45:44,150 --> 00:45:48,470 Este atât de învechit acum, unde fiecare persoană este o media individuală. 620 00:45:48,470 --> 00:45:50,730 Ce ați spus? 621 00:45:50,730 --> 00:45:53,480 Placa este deja agitată. 622 00:45:53,480 --> 00:45:56,750 Trebuie doar să așteptăm puțin. 623 00:45:56,750 --> 00:46:00,290 Nu ți-am spus că publicul este The Great Unwashed*, oricum? (oameni săraci sau obișnuiți) 624 00:46:00,290 --> 00:46:01,690 Ei sunt... 625 00:46:01,690 --> 00:46:04,890 înfricoșător tocmai pentru că sunt Marii Nespălați. 626 00:46:04,890 --> 00:46:08,660 Pentru că reacționează la emoții, nu la rațiune. 627 00:46:08,660 --> 00:46:10,570 Măturat de sentimentul popular, 628 00:46:10,570 --> 00:46:15,290 ei se strecoară pe Bumyoung pentru că l-a concediat pe Park In Seong. 629 00:46:17,050 --> 00:46:19,650 Un solicitant de locuri de muncă devine din nou președinte. 630 00:46:19,650 --> 00:46:22,540 În Seong, îți trăiești visul. 631 00:46:25,150 --> 00:46:27,530 ti-am spus... 632 00:46:27,530 --> 00:46:30,190 visul meu era să devin actor. 633 00:46:33,360 --> 00:46:35,350 In acest caz... 634 00:46:35,350 --> 00:46:38,220 as putea sa te intreb de ce ai renuntat? 635 00:46:38,220 --> 00:46:40,240 Nu am cedat. 636 00:46:41,280 --> 00:46:43,350 Sunt doar perseverent. 637 00:46:44,800 --> 00:46:47,370 Din moment ce timpul va rezolva totul. 638 00:46:53,830 --> 00:46:56,760 Când am spus că mama s-a prăbușit... 639 00:46:57,770 --> 00:46:59,670 oamenii au început să... 640 00:46:59,670 --> 00:47:02,380 dă-mi mângâieri nedorite. 641 00:47:05,500 --> 00:47:09,030 Știi ce frază am auzit cel mai mult? 642 00:47:11,460 --> 00:47:13,640 „Timpul este cel mai bun medicament”. 643 00:47:14,880 --> 00:47:16,900 Dar... 644 00:47:16,900 --> 00:47:19,600 asta e doar pe jumatate corect. 645 00:47:20,850 --> 00:47:24,120 Nu este că timpul rezolvă totul de la sine. 646 00:47:25,240 --> 00:47:27,860 Este că înduri... 647 00:47:27,860 --> 00:47:30,310 si persevereaza pe cont propriu... 648 00:47:30,310 --> 00:47:32,360 în timpul acela. 649 00:47:33,410 --> 00:47:35,500 Până când devii plictisitor la durere. 650 00:47:39,200 --> 00:47:41,570 Se Yeon... 651 00:47:41,570 --> 00:47:43,780 Sper că visul tău... 652 00:47:43,780 --> 00:47:46,620 nu devine plictisitor, In Seong. 653 00:47:46,620 --> 00:47:51,480 Suntem suficient de tineri pentru a deveni orice, cu excepția copiilor actori. 654 00:47:55,640 --> 00:47:57,210 Noroc. 655 00:48:40,850 --> 00:48:46,800 [Royce Mintal Hospital] 656 00:49:36,730 --> 00:49:38,450 Hei! 657 00:49:38,450 --> 00:49:40,910 - Am spus să dau drumul! - Grăbește-te și dă-l afară! 658 00:49:40,910 --> 00:49:42,810 - Hai, lovește-mă. - Doamne, serios. 659 00:50:27,120 --> 00:50:28,560 Este o urgență! 660 00:50:28,560 --> 00:50:32,190 Un tip tocmai a luat pacientul pe care l-ai adus ultima dată! 661 00:50:35,870 --> 00:50:37,100 Scuzați-mă! 662 00:50:38,200 --> 00:50:39,860 ce faci? 663 00:50:39,860 --> 00:50:41,170 Ce naiba faci? 664 00:50:41,170 --> 00:50:43,420 Ce face? Ce e în neregulă cu el? 665 00:50:43,420 --> 00:50:45,220 Ce facem? 666 00:51:06,290 --> 00:51:08,230 Hei! 667 00:51:50,430 --> 00:51:52,650 [Pushover] 668 00:52:01,150 --> 00:52:02,520 Persoana pe care o suni- 669 00:52:04,770 --> 00:52:05,690 [Secretar Jung 50 de milioane] 670 00:52:14,340 --> 00:52:16,070 Persoana pe care o suni nu răspunde la telefon. 671 00:52:19,100 --> 00:52:20,470 [Acasă președintelui Kim] 672 00:52:27,330 --> 00:52:28,530 Bună ziua? 673 00:52:28,530 --> 00:52:31,100 Sunt eu. Spune-i lui Park In Seong că l-am găsit pe Kim Seon Ju. 674 00:52:31,100 --> 00:52:32,970 L-ai găsit pe președinte? 675 00:52:32,970 --> 00:52:34,720 Spune-i să ne întâlnim la sală. 676 00:52:34,720 --> 00:52:36,760 Ce e cu președintele și unde este sala de sport? 677 00:52:36,760 --> 00:52:39,040 El va ști dacă spui sală! 678 00:52:46,840 --> 00:52:48,960 H-Alo, alo? 679 00:52:50,000 --> 00:52:52,370 Doamne, spune doar ce trebuie. 680 00:52:52,370 --> 00:52:53,970 Cum poate o persoană să fie așa? 681 00:52:55,450 --> 00:53:01,950 Prin aceasta, declar că fostul președinte Park In Seong a fost reinstalat ca președinte al Silver Lining. 682 00:54:42,180 --> 00:54:44,150 ♪ Dacă iese din limite chiar și puțin, bang ♪ 683 00:54:44,150 --> 00:54:46,120 ♪ În această noapte, chiar și aerul din jurul meu este rece ♪ 684 00:54:46,120 --> 00:54:47,980 ♪ Există un singur gând în mintea mea ♪ 685 00:54:47,980 --> 00:54:49,810 ♪ Spatele meu este plin de sudoare ♪ 686 00:54:49,810 --> 00:54:51,400 ♪ Pot să o fac sau să o rup ♪ 687 00:54:51,400 --> 00:54:53,420 ♪ Cred în mine, mă rog, este timpul să mă ridic ♪ 688 00:54:53,420 --> 00:54:58,500 ♪ Nu te confunda, sunt diferit azi, ține-mă de mână, asta e viața ♪ 689 00:54:58,500 --> 00:55:02,110 ♪ Pentru celălalt sine ♪ 690 00:55:02,110 --> 00:55:03,700 ♪ Îți poți salva lacrimile ♪ 691 00:55:03,700 --> 00:55:05,470 ♪ Uită trecutul, prin foc ♪ 692 00:55:05,470 --> 00:55:07,180 ♪ Da, rămâne ca răni ♪ 693 00:55:07,180 --> 00:55:09,580 ♪ Arată-mi tot ce ai, inima ta bate mai repede ♪ 694 00:55:09,580 --> 00:55:12,360 ♪ Timpul încetinește, nimeni nu este perfect ♪ 695 00:55:12,360 --> 00:55:15,290 ♪ Abia stăteai în picioare, stând deasupra eșecurilor ♪ 696 00:55:15,290 --> 00:55:18,300 ♪ Chiar dacă s-ar putea să cazi din nou, încearcă să pariezi tot ♪ 697 00:55:18,300 --> 00:55:22,650 ♪ Nimeni nu este perfect, un alt război a început, singura luare începe fără tăieturi ♪ 698 00:55:22,650 --> 00:55:24,760 ♪ Chiar dacă cazi, te poți întoarce pur și simplu ♪ 699 00:55:24,760 --> 00:55:26,250 ♪ M-am întors pe drum ♪ 700 00:55:32,330 --> 00:55:34,610 ♪ Nu cred că încă nu este momentul potrivit ♪ 701 00:55:34,610 --> 00:55:36,220 ♪ Timpul pentru tine se apropie acum ♪ 702 00:55:36,220 --> 00:55:37,910 ♪ Ofertele sunt mai familiare decât aerul pe care îl respir ♪ 703 00:55:37,910 --> 00:55:39,910 ♪ Pe drumul nesfârșit până când văd sfârșitul ♪ 704 00:55:39,910 --> 00:55:42,810 ♪ E încețoșat înainte, expiră din nou, respirația care se umple până la vârful bărbiei ♪ 705 00:55:42,810 --> 00:55:44,700 ♪ O stâncă în spatele meu și strigă în centru aici ♪ 706 00:55:44,700 --> 00:55:46,300 ♪ Am spus că voi reuși și o să reușesc ♪ 707 00:55:46,300 --> 00:55:48,290 ♪ Ai devenit martor, hai să vedem cine câștigă ♪ 708 00:55:48,290 --> 00:55:50,280 ♪ Trebuie să vedem paradisul departe ♪ 709 00:55:50,280 --> 00:55:52,200 ♪ Dezlegați planul răsucit și aduceți-l înapoi ♪ 710 00:55:52,200 --> 00:55:54,040 ♪ Planuri, mereu am multe în cap ♪ 711 00:55:54,040 --> 00:55:56,100 ♪ Mă întăresc, încearcă să mă lovești ♪ 712 00:55:56,100 --> 00:55:57,920 ♪ Oricum nu am nimic de pierdut, acum este timpul meu, când a fost vreodată ușor? ♪ 713 00:55:57,920 --> 00:55:59,610 ♪ Am ajuns la fund ♪ 714 00:55:59,610 --> 00:56:02,700 ♪ Șterge transpirația și fugi din nou, fugi pe lângă mine de ieri ♪ 715 00:56:02,700 --> 00:56:05,000 ♪ Nimeni nu este perfect, abia stăteai în picioare ♪ 716 00:56:05,000 --> 00:56:06,900 ♪ Stă peste eșecuri ♪ 717 00:56:06,920 --> 00:56:10,150 ♪ Chiar dacă s-ar putea să cazi din nou, încearcă să pariezi tot ♪ 718 00:56:10,150 --> 00:56:12,440 ♪ Nimeni nu este perfect, un alt război a început ♪ 719 00:56:12,440 --> 00:56:14,630 ♪ O singură luare începe fără tăieturi ♪ 720 00:56:14,630 --> 00:56:16,580 ♪ Chiar dacă cazi, te poți întoarce pur și simplu ♪ Hyung! 721 00:56:16,580 --> 00:56:18,770 ♪ M-am întors pe drum ♪ 722 00:56:25,160 --> 00:56:26,670 Hyung... 723 00:56:27,750 --> 00:56:29,060 Bine ai revenit. 724 00:56:29,060 --> 00:56:31,620 Sunt onorat să vă servesc din nou. 725 00:56:33,190 --> 00:56:36,750 Unde este Kim Seon Ju? 726 00:56:36,750 --> 00:56:40,530 ♪ Poți dormi, nu te las în urmă ♪ 727 00:56:40,530 --> 00:56:43,830 ♪ Dacă este greu, te poți sprijini pe mine ♪ 728 00:56:43,830 --> 00:56:49,610 ♪ Stând în centru, îmi mânuiesc propria roată ♪ 729 00:56:50,610 --> 00:56:53,340 ♪ Nimeni nu este perfect, abia stăteai în picioare ♪ 730 00:56:53,340 --> 00:56:55,080 ♪ Stă peste eșecuri ♪ 731 00:56:55,080 --> 00:56:58,180 ♪ Chiar dacă s-ar putea să cazi din nou, încearcă să pariezi tot ♪ 732 00:56:58,180 --> 00:57:00,520 ♪ Nimeni nu este perfect, un alt război a început ♪ 733 00:57:00,520 --> 00:57:02,650 ♪ O singură luare începe fără tăieturi ♪ 734 00:57:02,650 --> 00:57:04,540 ♪ Chiar dacă cazi, te poți întoarce pur și simplu ♪ 735 00:57:04,540 --> 00:57:06,460 ♪ M-am întors pe drum ♪ 736 00:57:30,120 --> 00:57:31,700 Parchează în Seong! 737 00:57:31,700 --> 00:57:33,410 Parchează în Seong! 738 00:58:51,870 --> 00:58:53,750 [Trei apeluri pierdute: Coș de gunoi] Parchează în Seong! 739 00:58:53,750 --> 00:58:55,090 [Apel primit: Ji Hye] Parchează în Seong! 740 00:58:55,090 --> 00:58:56,700 - Parcați în Seong! - Da? 741 00:58:56,700 --> 00:58:57,820 Parchează în Seong! 742 00:58:57,820 --> 00:59:00,200 A spus că l-a găsit pe președinte! 743 00:59:00,200 --> 00:59:01,650 Parchează în Seong! 744 00:59:26,200 --> 00:59:29,600 de ce naiba esti... 745 00:59:48,860 --> 00:59:50,830 S-au scurs informații. 746 01:00:12,850 --> 01:00:14,390 Hyung! 747 01:00:19,840 --> 01:00:21,110 Hyung? 748 01:00:22,090 --> 01:00:25,480 ♪ Dacă te las să pleci ♪ 749 01:00:25,480 --> 01:00:31,600 ♪ Vei plânge sau vei zâmbi în schimb? ♪ 750 01:00:31,600 --> 01:00:34,890 [Plăcintă cu ciocolată] ♪ Dacă te implor să rămâi ♪ Hyungnim... 751 01:00:34,890 --> 01:00:38,910 ♪ Vei fi vreodată cu mine? ♪ 752 01:00:38,910 --> 01:00:42,980 ♪ Când mi-ai promis că mă voi iubi ♪ 753 01:00:42,980 --> 01:00:46,290 ♪ Am vrut să spun din suflet ♪ 754 01:00:46,290 --> 01:00:49,980 ♪ Dar acum uită-te la toată mizeria ♪ 755 01:00:49,980 --> 01:00:54,940 ♪ Nu pot avea încredere și nu vreau mai mult ♪ 756 01:00:54,940 --> 01:01:02,740 ♪ Am promis că te voi iubi, dar în timp, ne dărâmăm ♪ 757 01:01:02,740 --> 01:01:08,790 ♪ Credeam că nu te cunosc, fără îndoială că trebuie să fim ♪ 758 01:01:08,790 --> 01:01:14,410 ♪ Dar tu mă minți, minți-mă, minți-mă în față ♪ 759 01:01:14,410 --> 01:01:21,670 ♪ Mă minți mereu, mă minți, mă minți în față ♪ 760 01:01:21,670 --> 01:01:25,730 [Deblochează șeful meu] 761 01:01:25,730 --> 01:01:28,570 Mapi hyungnim mi-a trimis un mesaj spunându-mi: „S-au scurs informații.” 762 01:01:28,570 --> 01:01:30,770 Scenariul cel mai rău va fi după aceea. 763 01:01:30,770 --> 01:01:33,440 - Zvonurile despre președintele dispărut- - Mă bucur. 764 01:01:33,440 --> 01:01:37,010 Prezentă. L-am desenat în timpul orelor de artă. 765 01:01:37,010 --> 01:01:39,320 Director executiv Oh Mi Ran, spui că mă cunoști? 766 01:01:39,320 --> 01:01:40,610 Îmi asum responsabilitatea. 767 01:01:40,610 --> 01:01:43,350 Dețin multe lucruri. Dar tu, președinte Park? 768 01:01:43,350 --> 01:01:45,930 Baro 4.0 a fost finalizat. 769 01:01:46,000 --> 01:01:49,080 - Dar Baro 4.0? - Îl voi preda directorului executiv Oh, 770 01:01:49,080 --> 01:01:50,760 Așa că întoarce-ne pe Kim Seon Ju la noi. 771 01:01:50,760 --> 01:01:53,750 Știi, nimeni nu a luat niciodată 772 01:01:53,750 --> 01:01:55,700 Ce este al meu departe de mine. 773 01:01:55,700 --> 01:01:58,570 ♪ Chiar și acum ♪